Cinco Nombres, una Sola Institución

Officina — El espacio de laboratorio y producción dentro del convento, separado de la botica abierta al público. Durante los primeros cuatro siglos fue el lugar donde se encontraban los alambiques, los destiladores, los secaderos y los morteros en los que las materias botánicas se transformaban en preparaciones. El término describe la función original del edificio.

Profumo — Este término no formó parte del nombre hasta mediados del 1800. Antes de la dirección de Fray Damiano Beni y de la orientación hacia la cosmética y la alta perfumería, las preparaciones elaboradas en la Officina se consideraban medicamentos o productos destinados a la higiene, no perfumes. La incorporación de Profumo refleja un deliberado reposicionamiento comercial.

Farmaceutica — Hace referencia a los siglos en los que los frailes ejercieron como speziali autorizados, expertos en la elaboración de preparados galénicos, remedios terapéuticos y electuarios. Representa la dimensión farmacéutica de la identidad de la Officina y la más antigua de las dos tradiciones evocadas en su nombre.

Di Santa Maria Novella — Representa el vínculo geográfico e institucional con el complejo dominico de Santa Maria Novella, fundado en 1221. El término Novella hace referencia al conjunto conventual en su totalidad y no únicamente a la basílica. El nombre Santa Maria Novella distinguía esta iglesia de la más antigua Santa Maria Maggiore, situada dentro de las murallas de la ciudad.

1221–c. 1612 | Orto dei Semplici / Aromateria — El jardín botánico y los espacios de destilación del monasterio, destinados a las necesidades de la comunidad conventual.

1612–1659 | Antica Spezieria di Santa Maria Novella — La primera farmacia abierta al público, denominada según el término tradicional del gremio para designar el establecimiento de un boticario autorizado.

1659–c. 1848 | Fonderia di Sua Altezza Reale — Un avanzado laboratorio de destilación alquímica y proveedor oficial de la corte de los Médici. El tratamiento Altezza Reale refleja el uso posterior a 1670 bajo Cosimo III; en el momento de la concesión, en 1659, el tratamiento oficial del Gran Duque era Altezza Serenissima.

c. 1848–1871 | Officina Profumo-Farmaceutica — Denominación utilizada internamente en los envases y en los libros de registro durante la transición hacia la cosmética y una selección de fragancias.

1871–actualidad | Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella — Denominación registrada oficialmente como empresa privada laica tras la supresión de las órdenes religiosas.